1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Avec la faiblesse comme alliée 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Je m'élève plus haut que n'importe qui d'autre 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 ose yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 C'est dommage de s'attarder dans un endroit comme celui-ci 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Car les choses qui ont été perdues perdront leur étincelle 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Parfois quand tu es perdu quelque part 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mon cœur dérive aussi 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Je ne pourrai pas te trouver 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Mitsukete Agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Ta gentillesse, ni ta force 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 je sais déjà 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 C'est l'aube 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake non toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Jusqu'au plus haut point d'accès 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni fait 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Je vais me précipiter jusqu'au bout, ouais 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ouais 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Je parie que tu ris, engourdi par tout ça 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Car la douleur de ces jours-là est peut-être du passé. 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Avec le monde comme ennemi 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Je tiens bon sur mes jambes tremblantes 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Continue d'avancer, juste un peu plus pour moi 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Le moment du réveil Le temps de la résurrection est venu, maintenant 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Le moment du réveil Le temps de la résurrection est venu, maintenant 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:42,010 --> 00:01:44,140 Un empereur de la mer, Kaido. 40 00:01:44,180 --> 00:01:46,640 Un autre empereur de la mer, Big Mom. 41 00:01:47,190 --> 00:01:48,850 Tous deux sont tombés. 42 00:01:49,520 --> 00:01:52,230 Cela a marqué un tournant dans le temps. 43 00:01:53,860 --> 00:01:58,700 Ainsi, le réveil stupéfiant de Luffy devenu Empereur de la Mer... 44 00:01:58,740 --> 00:02:00,700 ... a secoué le monde. 45 00:02:02,120 --> 00:02:06,750 Les temps commencent à changer d'une manière grande et précise. 46 00:02:07,790 --> 00:02:10,670 Leur aventure passe à l'étape suivante. 47 00:02:19,010 --> 00:02:23,640 « Un nouvel empereur ! Buggy le bouffon génial ! » 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,650 Hé! 49 00:02:49,660 --> 00:02:52,500 Vous n'êtes pas qualifié pour être capitaine ! 50 00:02:52,630 --> 00:02:55,670 Je... je suis... je suis désolé... 51 00:02:55,800 --> 00:02:59,010 Vous mettez tous les membres d'équipage en danger ! 52 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 Comment peux-tu être si stupide ?! 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,780 Eh bien, tout le monde allait bien, alors peut-être que ça suffit... 54 00:03:25,620 --> 00:03:29,290 Ne sois pas indulgent avec lui, Jimbei ! 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,710 Couleur C du Roi Suprême ?! 56 00:03:33,830 --> 00:03:35,290 Arrêtez ça, patron ! 57 00:03:35,710 --> 00:03:37,920 Ne vous approchez pas d'une Nami en colère ! 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,760 Oh, tu as fini les réparations ? 59 00:03:43,890 --> 00:03:45,890 Ouais, c'est parfait ! 60 00:03:46,300 --> 00:03:49,220 Avez-vous vu à quel point le Sunny était résistant ?! 61 00:03:49,270 --> 00:03:51,940 Il est tombé de cette hauteur, 62 00:03:51,980 --> 00:03:54,560 mais j'ai seulement cassé un mètre ! 63 00:03:58,110 --> 00:04:00,530 C'est quoi ce bruit ? 64 00:04:00,570 --> 00:04:02,950 Je suppose que tu peux encore te le permettre avoir faim ! 65 00:04:13,620 --> 00:04:16,290 Robin-chan ! 66 00:04:16,330 --> 00:04:17,840 Désolé de vous faire attendre ! 67 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Merci! 68 00:04:27,720 --> 00:04:31,060 L'amour, l'amour, l'amour, l'amour... 69 00:04:31,890 --> 00:04:32,680 Ah ! 70 00:04:33,350 --> 00:04:35,350 Nos avis de recherche. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,940 Vous voulez des affiches ?! 72 00:04:43,360 --> 00:04:44,950 Laissez-moi voir! 73 00:04:45,530 --> 00:04:47,780 Robin-chan ! 74 00:04:56,540 --> 00:05:00,300 Le capitaine principal de la flotte du Chapeau de Paille avec 5 600 membres, 75 00:05:01,000 --> 00:05:05,680 l'Empereur de la Mer au Chapeau de Paille Luffy, et les neuf officiers supérieurs... 76 00:05:05,720 --> 00:05:08,220 Comment s’est déroulé leur classement des primes ? 77 00:05:17,270 --> 00:05:18,650 Est-ce que ça a augmenté ? 78 00:05:23,400 --> 00:05:28,410 MÉDECIN DU NAVIRE CHOPPER L'AMANT DE BARBE À PAPA (ANIMAL DE COMPAGNIE) 79 00:05:24,030 --> 00:05:26,860 Médecin du navire, Chopper l'amateur de barbe à papa. 80 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 "Animal de compagnie" entre parenthèses. 81 00:05:28,450 --> 00:05:32,790 PRIME : 1 000 BAIES (AU PLUS DE 900 BAIES) 82 00:05:28,820 --> 00:05:30,910 Prime : 1 000 baies. 83 00:05:30,950 --> 00:05:32,790 En hausse de 900 baies. 84 00:05:34,200 --> 00:05:37,080 Hé! Ça a augmenté mais... 85 00:05:45,720 --> 00:05:48,930 NAVIGATEUR, CHAT CAMBRIQUEUR NAMI 86 00:05:46,420 --> 00:05:48,930 Navigateur, Cat Burglar Nami. 87 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 Prime : 366 millions de baies. 88 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 PRIME : 366 MILLIONS DE BAIES 89 00:05:53,890 --> 00:05:56,810 Plus de 100 millions ?! J'aimerais pouvoir avoir cet argent ! 90 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Ouais! 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 Musicien, Soul King Brook. 92 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 MUSICIEN, SOUL KING BROOK 93 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 Prime : 383 millions de baies. 94 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 PRIME : 383 MILLIONS DE BAIES 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 Merci! 96 00:06:16,580 --> 00:06:17,710 Qu'est-ce que... 97 00:06:22,210 --> 00:06:25,670 CONSTRUCTEUR NAVAL, CYBORG FRANKY 98 00:06:22,750 --> 00:06:25,670 Charpentier naval, Cyborg Franky. 99 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 Prime : 394 millions de baies. 100 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 PRIME : 394 MILLIONS DE BAIES 101 00:06:30,090 --> 00:06:33,140 Au diable! Où suis-je ?! 102 00:06:53,410 --> 00:06:56,290 SNIPER, DIEU USOPP 103 00:06:53,950 --> 00:06:56,290 Tireur d'élite, Dieu Usopp. 104 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 Prime : 500 millions de baies. 105 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 PRIME : 500 MILLIONS DE BAIES 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,670 Ça suffit ! 107 00:07:00,710 --> 00:07:03,290 Je ne veux plus que ça monte ! 108 00:07:04,960 --> 00:07:07,170 Je ne suis pas un animal de compagnie ! 109 00:07:07,210 --> 00:07:10,760 Augmentez davantage ma prime ! 110 00:07:11,890 --> 00:07:12,590 Ici. 111 00:07:13,800 --> 00:07:15,350 Remonter le moral. 112 00:07:15,390 --> 00:07:16,350 Hachoir. 113 00:07:17,770 --> 00:07:21,600 ARCHÉOLOGUE, ENFANT DÉMON NICO ROBIN 114 00:07:18,390 --> 00:07:21,600 Archéologue, Enfant Démon Nico Robin. 115 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 Prime : 930 millions de baies. 116 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 PRIME : 930 MILLIONS DE BAIES 117 00:07:26,780 --> 00:07:28,530 Merci Robin ! 118 00:07:33,910 --> 00:07:37,910 Ma prime a beaucoup augmenté ! 119 00:07:40,120 --> 00:07:42,670 CUISINIER, SANJI AUX JAMBES NOIRES 120 00:07:40,410 --> 00:07:42,670 Cuisinier, Sanji Jambe Noire. 121 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 Prime : 1 milliard 32 millions de baies. 122 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 PRIME : 1 MILLIARD 32 MILLIONS DE BAIES 123 00:07:47,210 --> 00:07:49,170 Jimbei, voici le tien. 124 00:07:51,260 --> 00:07:53,050 Quel honneur. 125 00:07:53,090 --> 00:07:56,390 Ils m'ont reconnu en tant que membre des Chapeaux de Paille. 126 00:07:56,510 --> 00:08:00,560 Bien sûr, ils l’ont fait. Vous avez fait beaucoup de bruit. 127 00:08:02,480 --> 00:08:03,770 Quoi?! 128 00:08:08,360 --> 00:08:11,150 Timonier, "PREMIER FILS DE LA MER" JIMBEI 129 00:08:08,730 --> 00:08:11,150 Timonier, "Premier Fils de la Mer" Jimbei. 130 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 Prime : 1 milliard 100 millions de baies. 131 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 PRIME : 1 MILLIARD 100 MILLIONS DE BAIES 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,950 Épéiste, chasseur de pirates ZORO 133 00:08:16,490 --> 00:08:18,950 Épéiste, chasseur de pirates Zoro. 134 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 Prime : 1 milliard 111 millions de baies. 135 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 PRIME : 1 MILLIARD 111 MILLIONS DE BAIES 136 00:08:22,620 --> 00:08:26,670 Pourquoi suis-je inférieur à lui ?! 137 00:08:22,620 --> 00:08:28,460 1,1 MILLIARD 1,111 MILLIARD 1,032 MILLIARD 138 00:08:26,790 --> 00:08:28,550 Est-ce que ça va, Sanji ? 139 00:08:28,590 --> 00:08:30,010 Qu'est-ce qui ne va pas? 140 00:08:30,130 --> 00:08:32,760 Oh ouais, Jimbei... 141 00:08:32,800 --> 00:08:34,720 Tu es aussi... 142 00:08:35,510 --> 00:08:37,850 1 MILLIARD 111 MILLIONS 143 00:08:35,510 --> 00:08:38,100 Ne t'inquiète pas, Jimbei. 144 00:08:38,140 --> 00:08:39,850 À propos de ce quatrième placeur. 145 00:08:42,270 --> 00:08:44,640 Qui avez-vous appelé un « quatrième » ?! 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,770 Ne passez pas à la deuxième place ! 147 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 --Tais-toi, Mosshead ! --Calme-toi! 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,440 Je suis désolé... 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,820 S'il vous plaît, laissez-moi sortir... 150 00:08:55,530 --> 00:09:00,080 CAPITAINE PRINCIPAL, EMPEREUR DE LA MER CHAPEAU DE PAILLE LUFFY 151 00:08:56,200 --> 00:09:00,080 Capitaine principal et empereur de la mer, Luffy au chapeau de paille. 152 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 Prime : 3 milliards de baies. 153 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 PRIME : 3 MILLIARDS DE BAIES 154 00:09:04,790 --> 00:09:07,210 Arrêtez ça, vous deux ! 155 00:09:09,290 --> 00:09:11,090 J'ai faim... 156 00:09:17,050 --> 00:09:19,350 ÎLE EMPTEE BLUFFS, NOUVEAU MONDE 157 00:09:19,470 --> 00:09:21,890 --Vous les avez vus ? --Ouais, je l'ai fait ! 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 --C'était bien eux ! --Homme! 159 00:09:27,400 --> 00:09:30,190 C'était le plus grand épéiste du monde ?! 160 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 --J'ai peur! --Eh bien ! 161 00:09:35,320 --> 00:09:39,450 Quand les Sept Seigneurs de Guerre furent abolis et nous étions encerclés par les navires de la Marine, 162 00:09:39,490 --> 00:09:41,530 Je pensais que nous avions fini... 163 00:09:42,740 --> 00:09:46,580 Grâce à notre formidable président Buggy, il s'est avéré que c'était comme ça... 164 00:09:55,590 --> 00:09:59,140 Attendez une minute ! 165 00:09:59,180 --> 00:10:03,470 Prends tout ce que tu veux sauf ma vie ! 166 00:10:19,450 --> 00:10:21,700 Hé, s'il te plaît ! 167 00:10:21,740 --> 00:10:23,490 Je ferai n'importe quoi ! 168 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 Je vais même lécher tes chaussures ! S'il te plaît! 169 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 EMPEREUR DE LA MER BUGGY LE GÉNIE JESTER 170 00:10:28,160 --> 00:10:31,500 ANCIEN GUERRE DE LA MER 171 00:10:32,500 --> 00:10:38,340 Cross Guild était à l'origine va être fondé par moi et Hawkeye. 172 00:10:35,340 --> 00:10:38,630 ANCIEN GUERRE DE LA MER 173 00:10:38,760 --> 00:10:42,300 Pourquoi es-tu le patron ? Hum, Buggy ? 174 00:10:42,430 --> 00:10:45,560 Eh bien, je ne peux que dire « je suis vraiment désolé » ! 175 00:10:45,600 --> 00:10:47,430 Ou "Peu importe"... 176 00:10:48,230 --> 00:10:53,610 Tu es la première et la dernière personne à avoir atteint Empereur de la Mer juste en s'excusant. 177 00:10:54,070 --> 00:10:56,940 Cela donne le mauvais exemple si nous vous gardons en vie. 178 00:10:59,150 --> 00:11:04,370 Le mot « humiliation » ne suffit pas pour exprimer ce que je ressens. 179 00:11:05,660 --> 00:11:07,120 Ne me tue pas... 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,910 C'est impossible. 181 00:11:11,750 --> 00:11:15,880 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Arrêt! 182 00:11:16,000 --> 00:11:17,590 Eh bien, eh bien... 183 00:11:17,630 --> 00:11:19,880 Patron ! 184 00:11:19,920 --> 00:11:25,640 Je suis si heureux de vous servir après longtemps ! 185 00:11:22,720 --> 00:11:25,640 ANCIEN AGENT DES TRAVAUX BAROQUES (LE SUBORDONNÉ DE CROCODILE) 186 00:11:25,760 --> 00:11:29,730 Espèce de salaud ! Est-ce que tu me trahis, Galdino ?! 187 00:11:29,850 --> 00:11:34,980 Je ne me souviens pas d'être devenu ton subordonné, Buggy ! 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,400 Quel connard ! 189 00:11:39,360 --> 00:11:41,820 Appelez-moi comme vous voulez ! 190 00:11:43,070 --> 00:11:47,160 Le président a terminé. Que devons-nous faire maintenant ? 191 00:11:47,290 --> 00:11:49,040 Je vais servir Crocodile ! 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,170 Nous vivons dans un monde froid. 193 00:11:56,590 --> 00:11:59,800 Vous avez poussé votre chance trop loin ! 194 00:11:59,920 --> 00:12:01,970 --Hé! Toi! Arrêtez ça ! --Ici! Ici! 195 00:12:06,260 --> 00:12:09,970 Vous avez perdu votre privilège en tant que seigneur de guerre de la mer, Mihawk ! 196 00:12:06,470 --> 00:12:09,970 ÎLE SOMBRE 197 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 Que veux-tu, Crocodile ? 198 00:12:13,600 --> 00:12:17,440 Cette île est entourée par la Marine au moment où nous parlons. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,480 Pas étonnant. 200 00:12:20,490 --> 00:12:25,530 Dans la dernière Rêverie, les Sept Seigneurs de Guerre a perdu tous ses droits, 201 00:12:25,570 --> 00:12:28,740 et leurs connexions avec le Gouvernement Mondial ont été coupés. 202 00:12:29,700 --> 00:12:33,460 Cela signifie que tu n'es plus qu'un pirate maintenant. 203 00:12:33,500 --> 00:12:36,880 Seulement dans des moments comme celui-ci la Marine bouge-t-elle rapidement. 204 00:12:37,880 --> 00:12:41,340 Vous êtes en partie responsable de ce qui s'est passé. 205 00:12:41,460 --> 00:12:43,340 C'était il y a longtemps... 206 00:12:45,760 --> 00:12:49,560 C'est gênant, mais je dois me déplacer. 207 00:12:49,680 --> 00:12:52,100 Viens ici, alors. 208 00:12:53,520 --> 00:12:55,770 Cela n’a pas l’air si mal, n’est-ce pas ? 209 00:12:56,560 --> 00:13:01,860 Si nous faisons équipe ensemble, nous serons une organisation que la Marine ne peut ignorer. 210 00:13:02,820 --> 00:13:07,200 Tu étais autrefois connu comme le Navy Hunter. 211 00:13:07,780 --> 00:13:10,030 Toi et moi sommes pareils... 212 00:13:10,740 --> 00:13:13,290 ...dans la mesure où nous ne faisons pas confiance aux autres. 213 00:13:19,040 --> 00:13:21,840 Que veut-il ?! J'ai tellement peur ! 214 00:13:22,550 --> 00:13:27,180 Pourquoi suis-je constamment en proie au malheur ? 215 00:13:29,430 --> 00:13:30,640 Dépêche-toi! 216 00:13:34,060 --> 00:13:35,730 --Agitation! --Que fais-tu?! 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,820 --Capitaine Buggy ! --Capitaine! 218 00:13:47,740 --> 00:13:50,160 Capitaine Buggy ! 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,080 Quel est le problème?! Lutte! 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,290 Avez-vous peur de la Marine ?! 221 00:13:56,580 --> 00:14:00,630 Ces imbéciles ! Je me prépare à m'enfuir ici ! 222 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 Capitaine! 223 00:14:02,050 --> 00:14:05,800 Les navires de guerre entourant l'île se font attaquer ! 224 00:14:08,470 --> 00:14:11,300 Ils coulent les uns après les autres ! 225 00:14:12,430 --> 00:14:13,680 Vous voulez dire la Marine ?! 226 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 Quoi?! 227 00:14:19,020 --> 00:14:21,110 Qui nous aide ?! 228 00:14:33,240 --> 00:14:35,290 C'est Crocodile ! 229 00:14:42,790 --> 00:14:43,540 Hors de mon chemin. 230 00:14:50,130 --> 00:14:51,640 Tirez, tirez ! 231 00:14:58,770 --> 00:15:00,310 Sablé ! 232 00:15:05,610 --> 00:15:10,450 Donc la rumeur selon laquelle Crocodile est l'homme de main du président Buggy, c'était vrai ! 233 00:15:10,570 --> 00:15:13,780 Il est venu nous sauver au péril de sa vie ! 234 00:15:13,910 --> 00:15:15,830 Grâce à notre super Chairman Buggy ! 235 00:15:18,330 --> 00:15:21,080 Je vois... C'est Crocodile ! 236 00:15:26,000 --> 00:15:29,880 Il est venu récupérer mon énorme dette envers lui ! 237 00:15:29,920 --> 00:15:33,590 Que dois-je faire? Je n'ai pas d'argent pour le rembourser ! 238 00:15:33,640 --> 00:15:35,810 Il est plus effrayant que la Marine ! 239 00:15:41,310 --> 00:15:43,020 Je te connais. 240 00:15:43,520 --> 00:15:45,900 Je pensais que tu fuirais sans me rembourser. 241 00:15:49,360 --> 00:15:51,240 Il a bien compris ! 242 00:15:51,280 --> 00:15:52,660 Eh bien... 243 00:15:52,700 --> 00:15:56,120 Livraison de Buggy ça a peut-être l'air de bien se passer, 244 00:15:56,160 --> 00:16:00,000 mais il y a beaucoup de bouches à nourrir ! 245 00:16:00,040 --> 00:16:03,790 Et mes plus gros salariés, les géants, tout a arrêté récemment... 246 00:16:04,330 --> 00:16:08,590 Si vous ne pouvez pas payer, nous pouvons vous vendre en esclavage. 247 00:16:09,260 --> 00:16:11,510 Ne dis pas une chose aussi horrible ! 248 00:16:11,550 --> 00:16:15,010 Nous sommes sortis d'Impel Down ensemble ! 249 00:16:15,050 --> 00:16:16,510 Cro-chan ! 250 00:16:16,640 --> 00:16:19,970 Je t'ai prêté de l'argent pour ça, 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,390 mais si tu ne peux pas payer, 252 00:16:21,980 --> 00:16:23,600 vous devrez en assumer l'entière responsabilité. 253 00:16:24,020 --> 00:16:25,190 Responsabilité? 254 00:16:26,110 --> 00:16:29,570 Je vais fonder une nouvelle entreprise, donc j'ai besoin d'argent maintenant. 255 00:16:29,690 --> 00:16:31,990 N-N-N-Non... 256 00:16:33,280 --> 00:16:34,950 Alors... 257 00:16:34,990 --> 00:16:39,200 ...laisse-moi t'aider avec cette affaire ! 258 00:16:39,240 --> 00:16:41,500 Cet ancien seigneur de guerre de la mer... 259 00:16:42,210 --> 00:16:44,120 ... servira sous vos ordres ! 260 00:16:44,250 --> 00:16:45,580 Ouais? 261 00:16:45,710 --> 00:16:48,630 Je vais régler ma dette ! 262 00:16:48,670 --> 00:16:53,130 La création d'une entreprise ça doit être flashy ! 263 00:16:54,050 --> 00:16:56,300 Nous disposons de ressources humaines diverses ! 264 00:16:56,340 --> 00:16:58,260 Conception publicitaire. 265 00:16:58,300 --> 00:16:59,720 Impression. 266 00:16:59,760 --> 00:17:01,220 Transport! 267 00:17:01,270 --> 00:17:03,100 Vous pouvez nous diriger ! 268 00:17:03,140 --> 00:17:05,390 Nous travaillerons gratuitement ! 269 00:17:06,230 --> 00:17:09,480 Est-ce que c'est le dépliant que vous avez distribué ? 270 00:17:11,530 --> 00:17:13,650 Vous vous démarquez... 271 00:17:14,030 --> 00:17:15,200 Président. 272 00:17:15,320 --> 00:17:17,780 N-Non... 273 00:17:17,820 --> 00:17:19,910 Ce n'est pas ce que j'avais l'intention de faire ! 274 00:17:20,030 --> 00:17:22,160 Si ce n’est pas délibéré, alors quoi ?! 275 00:17:28,580 --> 00:17:31,710 Je-Ce n'était vraiment pas mon intention ! 276 00:17:31,750 --> 00:17:36,090 Mon staff me respecte trop ! 277 00:17:36,130 --> 00:17:37,930 J'ai été surpris aussi ! 278 00:17:40,300 --> 00:17:41,850 Président! 279 00:17:42,560 --> 00:17:44,730 J'en ai fait un bon ! 280 00:17:45,770 --> 00:17:47,730 Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?! 281 00:17:47,850 --> 00:17:50,570 J'ai fait en sorte que le Président ait l'air le plus cool ! 282 00:17:50,690 --> 00:17:52,690 Quoi?! 283 00:17:56,110 --> 00:17:58,490 Vous ne l'avez pas montré à personne pour l'instant, n'est-ce pas ? 284 00:17:58,610 --> 00:18:02,410 --Nous avons déjà... --...l'a distribué au monde ! 285 00:18:02,540 --> 00:18:05,500 Quoi?! 286 00:18:10,790 --> 00:18:15,420 Buggy est le cerveau de l'évasion de la prison d'Impel Down, 287 00:18:11,000 --> 00:18:15,340 QG DE LA MARINE 288 00:18:15,460 --> 00:18:18,550 et ancien membre d'équipage de le roi des pirates. 289 00:18:18,590 --> 00:18:22,470 Il était autrefois sur un pied d'égalité avec l'Empereur de la Mer, aux cheveux roux. 290 00:18:23,560 --> 00:18:29,560 Il est tellement apprécié que Crocodile est venu à son aide à Emptee Bluffs Island. 291 00:18:29,600 --> 00:18:34,150 Le lien entre Crocodile et Mihawk a été confirmée par écoute téléphonique. 292 00:18:35,900 --> 00:18:39,360 De nombreuses organisations douteuses ont déjà investi dans la « Chasse aux soldats de la marine ». 293 00:18:39,410 --> 00:18:43,410 Face à la tendance à l'insurrection dans le monde, 294 00:18:43,450 --> 00:18:47,580 Cross Guild est une menace importante pour nous. 295 00:18:47,710 --> 00:18:49,790 Quelles sont les primes de ces trois-là ? 296 00:18:51,210 --> 00:18:54,380 L'ancien seigneur de guerre de la mer, Monsieur Crocodile ! 297 00:18:55,050 --> 00:18:57,880 Son pouvoir de Fruit du Démon de type Logia est toujours formidable. 298 00:18:57,920 --> 00:19:00,800 Et il a aussi un intellect aiguisé et une capacité à diriger. 299 00:19:01,890 --> 00:19:04,760 Sa prime est donc de 1 milliard 965 millions de baies ! 300 00:19:05,180 --> 00:19:07,270 Oeil de faucon Mihawk ! 301 00:19:07,810 --> 00:19:12,560 L'ancien Warlord dépasse l'Empereur de la Mer aux cheveux roux au jeu d'épée. 302 00:19:12,940 --> 00:19:16,360 En tant que plus grand épéiste du monde, sa prime est... 303 00:19:17,530 --> 00:19:19,990 ...3 milliards 590 millions de baies ! 304 00:19:20,450 --> 00:19:23,620 Et Buggy le bouffon génial ! 305 00:19:24,200 --> 00:19:26,660 Pas seulement son dossier que j'ai mentionné, 306 00:19:26,700 --> 00:19:30,210 mais plus important encore, il a les deux autres sous contrôle... 307 00:19:31,670 --> 00:19:35,000 Donc sa prime est 3 milliards 189 millions de baies ! 308 00:19:35,420 --> 00:19:39,260 Tout comme Luffy au Chapeau de Paille, nous le considérons comme un nouvel empereur, 309 00:19:39,300 --> 00:19:44,350 et le classe comme un risque pour la sécurité au Gouvernement Mondial ! 310 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Et... 311 00:19:46,720 --> 00:19:48,600 ...tu es un Empereur de la Mer ? 312 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 Vous vous êtes fait un sacré nom... 313 00:19:51,810 --> 00:19:52,940 Clown... 314 00:19:53,060 --> 00:19:56,480 Je suis vraiment désolé ! Alors désolé ! 315 00:19:56,520 --> 00:19:57,440 Je vais lécher tes chaussures ! 316 00:19:57,570 --> 00:19:58,360 Fermez-la! 317 00:20:00,190 --> 00:20:03,740 Mais d'un autre côté, 318 00:20:03,780 --> 00:20:06,660 ce n'est pas une mauvaise idée de l'avoir comme notre figure de proue. 319 00:20:08,160 --> 00:20:10,040 Moi, au moins, 320 00:20:10,370 --> 00:20:15,000 je préfère vivre en paix plutôt que de devenir un empereur de la mer. 321 00:20:15,880 --> 00:20:17,130 Vous êtes sûr? 322 00:20:17,460 --> 00:20:19,800 Laissez-le prendre la chaleur, 323 00:20:19,840 --> 00:20:22,720 et nous pouvons nous débarrasser de lui quand on veut. 324 00:20:25,850 --> 00:20:27,470 Tu as raison. 325 00:20:39,320 --> 00:20:40,650 Les gars! 326 00:20:41,940 --> 00:20:46,120 Pour préparer la nouvelle ère qui s'annonce, 327 00:20:46,160 --> 00:20:49,410 nous avons fondé Cross Guild ! 328 00:20:49,450 --> 00:20:51,870 Laissez-moi vous présenter les dirigeants ! 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,040 D'abord... 330 00:20:54,080 --> 00:20:57,210 Monsieur Crocodile ! 331 00:20:59,960 --> 00:21:01,510 Et... 332 00:21:02,260 --> 00:21:06,010 Oeil de faucon Mihawk ! 333 00:21:08,050 --> 00:21:10,890 --Crocodile! --Mihawk-sama ! 334 00:21:13,430 --> 00:21:14,640 Nous vous suivrons ! 335 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 Monsieur Crocodile ! 336 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 Très bien, les gars ! 337 00:21:20,860 --> 00:21:23,240 Faisons-le de manière flashy ! 338 00:21:29,450 --> 00:21:31,660 Le président Buggy pleure ! 339 00:21:31,700 --> 00:21:34,250 Nous aussi, nous sommes émus aux larmes ! 340 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 Que va-t-il arriver à ma vie ?! 341 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Le temps est écoulé" 342 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "jikan gire sa" 343 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Quelqu'un a encore ri 344 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Dareka Ga Mata Waratta 345 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Très bien, maintenant cache-cache 346 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 347 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 C'est fini 348 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 ouari 349 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Allons-y, allez (Nous pourrons le voir bientôt) 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Ikou Hora (mou sugu mieru) 351 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Fais battre nos cœurs fort (Notre île) 352 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Kodoku Nari Kishimase (boku tachi no shima ga) 353 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Quelque chose va changer (Nous pourrons le voir bientôt) 354 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 355 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Soyez dur, il est encore temps (1-2-3) 356 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 357 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Élevons-le 358 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 je te kakage 359 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Nous ne pouvons pas continuer Vivre une vie de solitude 360 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Kono Mune Afureteru Kodoku Dake et Ikirenai 361 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Nous sommes jeunes, donc nous sommes libres 362 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 363 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Un rêve insensé 364 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 365 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Nous le vivons 366 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 367 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Nous illuminerons le chemin sombre qui nous attend 368 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 369 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Levez-vous et essayez 370 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi d'essayer 371 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Voyons ensemble les extrémités du monde 372 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai pas de haine wo tomo ni miyou 373 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Ensemble, nous pouvons aller voler 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru voler 375 00:23:18,600 --> 00:23:23,150 Le capitaine de la marine Koby envahit, à la tête des nouveaux pacifistes. 376 00:23:23,190 --> 00:23:26,280 Saisissant la confusion, l'Empereur de la Mer Barbe Noire vient faire un raid. 377 00:23:26,780 --> 00:23:29,650 L'impératrice pirate Hancock riposte. 378 00:23:30,150 --> 00:23:35,580 Qui gagnera cette lutte à trois, où l'obscurité et la beauté se mêlent ? 379 00:23:36,410 --> 00:23:37,750 Dans le prochain épisode de One Piece ! 380 00:23:37,790 --> 00:23:40,830 « La guerre sur l'île des femmes ! Une affaire impliquant Koby le héros" 381 00:23:40,870 --> 00:23:45,590 Je vais devenir le roi des pirates !